意大利之夜指的是哪部文章？话剧、世界杯主题曲还是同名电影一文讲清
看到"意大利之夜"四个字，你最先想到的是啥？是1990年世界杯那首燃爆的主题曲，还是某本表国戏剧的名字？其实这名字对应了好几个分歧文章，新手容易搞混?。今天就把最常见的几种情况给你捋领略。
? 《意大利之夜》到底是戏剧、歌曲还是电影？
先自问自答最主题的问题——"《意大利之夜》(Italienische Nacht / Italian Night)"最原始的身份是奥地利作者霍瓦特(?d?n von Horváth)写的话剧，1931年在柏林首演
。
但国内网友搜它时� ；熳胖溉鞑模�
霍瓦特话剧《意大利之夜》(1930-1931年创作)——正宗文学戏剧原典 ?
1990年意大利世界杯主题曲《Un'estate Italiana》(意大利之夏/意大利之夜)》——体育迷最熟的版本 ?
影视中涉及的意大利夜晚意象（如塔可夫斯基《乡愁》里的意大利幼镇夜戏、安东尼奥尼?《夜》La Notte）——偶然被误叫这名 ?
? 霍瓦特话剧《意大利之夜》讲了啥？
故事产生在1930年代初德国巴伐利亚一座幼城。老牌社民党市议员筹算在酒馆办一场叫"意大利之夜"的民间歌舞派对，主打无政治色彩的娱乐。年轻党员马丁强烈否决——由于统一晚纳粹组织也要在统一地址搞"德意志之日"庆典，高唱极端主义战歌。
了局两拨人撞上了。纳粹借机搬弄甚至着手打人，马丁带人把对方赶跑，可那位老议员仍感触"魏玛共和国没啥大事"，持续喝他的酒?。
这戏表表是闹剧，骨子里是政治嘲讽：
戳破幼市民"我只想好好过日子不掺和政治"的空想
批评和善派面对极端权势姑息退让、失落警惕
嘲讽纳粹分子靠排场和标语鼓励人民
全剧七场，角色按身份说分歧的行话——议员爱甩浮泛美丽话，酒馆老板只关切生意，纳粹分子满嘴标语，极度鲜活。
? 1990世界杯主题曲《意大利之夏》(常被叫意大利之夜)
若是你是因足球来的——对，就是吉娜·娜尼尼(Gianna Nannini)和恩杜·本纳托(Edoardo Bennato)合唱的?《Un'estate Italiana》(An Italian Summer)，中文译"意大利之夏"，民间也直接叫"意大利之夜"。
1990年第14届世界杯官方主题曲
旋律周到奔放，MV穿插意大利景致跟球星集锦
至今仍是世界杯汗青上传唱度最高的主题曲之一 ??
严格说它原文不叫"意大利之夜"(Notte Italiana虽可译但这个组合罕用)，只是中文圈习惯这么喊。
? 容易混合的影视：?《夜》La Notte 与《乡愁》Nostalghia
有人搜"意大利之夜"是想找某部讲意大利夜晚、爱情或他乡愁绪的电影：
这两部原名都不是《意大利之夜》，只是氛围沾边，别弄岔了。
? 我幼我咋看这部话剧的价值
读霍瓦特最让我触动的不是剧情多放诞，是他把"装睡的人"写绝了——那位市议员不是坏人，他至心相信文化会自我� ；�，可正因这松弛让恶一步步站稳脚跟。作者写于希特勒上台前夕，蹬宗冲观多喊："别装没事，危险已经在门口了。"
我不太认同有些人说这戏只适合学戏剧的人看。只有你对"通常人该不该关切公共长短"有猜疑，它就很值得翻两页。当然舞台版本在国内少见，能够先找德文原著中译本或剧情梗概入门，不用硬啃原版德奥方言?。
顺带一提——你要搜资源，记得加限造词分辨：搜话剧打"霍瓦特 意大利之夜 剧本"，搜世界杯歌打"意大利之夏1990 世界杯 主题曲"，省得跑错坑。
京公网安备11010202000001号
