女子监狱2法国版本电影指的到底是哪部片子？剧情和演员都是什么？
你是不是也在网上刷到过"法国女子监狱2"这种说法，而后一头雾水——搜出来的了局杂乱无章，有的说是意法合拍，有的说是美剧，还有的说是近年拍的网络电影？? 其实各人嘴里说的"《女子监狱2》法国版本"，通常指向的是1983年法国/意大利合拍的《女子监狱大屠杀》（Women's Prison Massacre / Blade Violent），作为1982年《女囚艾曼纽》的续作，也有部门网友把法国本土女囚题材电影《Prisonnières》（1988）误叫成"女子监狱"。下面咱一样样掰开说明显。
? 一、所谓"法国版《女子监狱2》"到底是哪部？
大无数人搜这个，现实想找的是这两部里的一部：
《女囚艾曼纽2》/《女子监狱大屠杀》（1983）
意大利语原名：Blade Violent – I violenti
法语译名：Révolte au pénitencier de filles
英美刊行名：Women's Prison Massacre
这是1982年《Violence in a Women's Prison》（女囚艾曼纽/女子监狱）的直接续作，法意合拍，国内盗版碟时期常叫它"女子监狱2"或"法国女子监狱2"。
法国本土女囚电影《Prisonnières》（1988）
中文译名?《女囚》《女监》，有时也被误传为"法国女子监狱"，但它没有第二部，更不是系列续集。
本文沉点讲各人最常找的那部——1983年合拍续作《女子监狱大屠杀》（女子监狱2）。
? 二、主演都有谁？（沉点来了?）
这部"女子监狱2"重要卡司如下，助你对照认人：
劳拉·佳姆瑟（Laura Gemser）——扮演 艾曼纽（Emanuelle），女记者被冤入狱的主角，全片魂灵人物 ?
加布里埃莱·丁蒂（Gabriele Tinti）——扮演 "Crazy Boy" Henderson，闯入监狱的淖咴死囚头子
乌苏拉·弗洛雷斯（Ursula Flores）——扮演 Albina，监狱内的大姐头女囚，跟艾曼纽正面硬刚
洛琳·德·瑟勒（Lorraine De Selle）——扮演 女典狱长
弗兰卡·斯托皮（Franca Stoppi）——扮演 看管主管
玛丽亚·罗马诺（María Romano）等配角
? 幼提醒：劳拉·佳姆瑟是印尼裔荷兰演员，以演艾曼纽系列闻名，别把她跟日本演员搞混啦～
? 三、这片子讲啥？适合我看吗？
单一说剧情（不剧透太多）：
记者艾曼纽因告发高层黑幕被关进女子监狱，在里面跟狱霸、凋落狱卒斗智斗勇。中途四名淖咴死刑犯被转入，劫持人质造作混乱，最终引发暴乱和匹敌。整体偏B级剥削片路子，有暴力、有色调渲染，走的是80年代欧洲cult片路线，不是此刻那种现实主义监狱剧。
幼我见解——这片子放今天看画面略糙、情节也挺疯，但若是你是冲着"80年代欧式监狱题材+劳拉·佳姆瑟"去的，倒是能体味那个年代特有的狂野气质。别拿它跟?《女子监狱》（Orange Is the New Black）比写实度，两个物种 ?。
? 四、为啥网上一搜"法国女子监狱2"出来好多种了局？
常见混合情况我给你列一下，省得再绕晕：
美剧《Orange Is the New Black》第二季，被有些人译作"女子监狱第二季"，但是美国剧，跟法国无关
日本《女囚蝎子》系列或《女子监狱2代》，是日本片
近年网传"法国高压监狱2 满天星"，是国产营销号硬凑的名字，非正规院线电影
正宗法意合拍续作就认准：1983年 Women's Prison Massacre/ Blade Violent，主演 Laura Gemser
? 五、想找资源或确认版本，咋做？
给新手伴侣一个幼窍门：
搜英文用：Women's Prison Massacre[](@replace=10020) 1983 Laura Gemser
搜法文用：Révolte au pénitencier de filles[](@replace=10021) 1983
搜意大利原名：Blade Violent[](@replace=10022) 1983
看到演员内外有 Laura Gemser + Gabriele Tinti，根基就对上了?。
我幼我感触，"女子监狱2法国版本"这说法自身就不太规范，是民间译名攒出来的叫法。弄明显它其实是80年代初意法合拍的续作、主演是劳拉·佳姆瑟，以来再看到类似片名就不会被带孤凤去了。喜欢老派欧洲cult电影的能够瞄一眼，单纯想看端庄人道剧的话，1988年法国《Prisonnières》（安妮·吉拉尔多主演）反而更对味儿。
京公网安备11010202000001号
