CA88

EN CA88(中国区)唯一官方网站 CA88(中国区)唯一官方网站
www.ahsjsjt.cn

官网科普: 姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

起源：
字号：默认 大 超大 | 打印 |

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

嗨～你是不是也跟我当初一样，一听SHINee前途曲《?? ?? ??(Replay)》——也就是咱们常说的?《姐姐真美丽》，就被那个复古R&B旋律勾住，想随着哼却卡在韩文上？? 今儿咱就把这首歌的齐全中韩对照歌词整顿出来，顺带聊聊几句关键韩语是啥意思，方便你跟唱或者学韩语用。

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

? 先意识一下这首歌

全名叫 SHINee — ?? ?? ?? (Replay)，中文译名《姐姐真美丽／姐姐太美丽了》。这是SHINee 2008年的前途主打，整首歌是从"弟弟"视角写的暗恋表情——姐姐太好看，汉子们都盯着不放，可她只当我是幼孩，但我却当真得要命。?

? 齐全中韩对照歌词

我按段落排好了，左边韩语原词，右边中文大意，方便你对着唱?

(Intro)

?? ?? ??? ???? ?? ? ?

姐姐太美丽了，汉子们都不会等闲放过你

???? ??? ? ?? ?? ??

她那颗颠簸的心，其实我都领略

???? ??? ???? ??? ?

对她来说爱只是一瞬间的感触而已

?? ?? ??? ?? everything

可不论别人怎么说，对我就是人生的所有(everything)

?? ??? ?? ?? ?????? ?

也许她感触年幼的我对她是种职守吧

? ???? ??? ?????

你看向我的眼神已经说了然所有呀

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白，不用翻译)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在通知我，拜别越来越近了

(Chorus 副歌)

?? ??? ?? ?? ??

不论谁说什么，姐姐真美丽(太好看啦)

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看着那样的你，我快疯掉～但是此刻我也累了

Replay ReplayReplay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯着我心，好疼…所以此刻我要学着把心收回来

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对即将到来的拜别，我 Replay Replay Replay

(Verse 2)

?? ?? M.V.P ???? ????

姐姐是我的M.V.P.(最沉要的人)，曾因别人羡慕你而暗自自得

? ???? ??? ?? ?? ? So cool

和她在一路时，我总是多人焦点，感触自己So cool

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

我曾下定刻意——绝对不要铺开这只手

?? ???? ??? ? ??

可从某个瞬间起，我知路那承诺已成假话

?? ??? ?? ?? ? ????? ?

也许她感触厚道善良的我没什么意思吧

? ??? ??? ??? ???

你对待我的态度已经说得很领略了

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在大声喊——实现已经近了

(Chorus 再次进入)

?? ??? ?? ?? ??

在拜别刻下，姐姐依然那么美丽

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看著你的我疯掉～可如今我已倦了

Make up Shake up Break up

Make up Shake up Break up（复合、颠簸、分裂）

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾划伤我心，太疼了，我试着改掉这颗心

? ??? ??? ? Make up Shake up Break up

面对终未来临的拜别，Make up Shake up Break up

(Bridge)

? ? ???? ???

啊～那般俏丽的她

? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ???

啊～显然还未曾跟任何人尝过真正爱情的味路

? ? ???? ???

啊～惋惜的是她

? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ???

啊～对还年幼的我，似乎没法接受这份真挚爱意

(Final Chorus + Outro)

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

姐姐真美丽，看著你的我疯掉～可此刻累了

Replay Replay Replay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯我心，疼，所以试着清算表情

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对将到的拜别，我一遍遍Replay

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

姐姐真美丽（我一向在想着你）

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

姐姐好看（我一向在梦着你）

??? ??? ?? ? ??…

你是否尝过真正爱情的味路……

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

??? ??? ???…

怀着这份真挚爱意的我的心……? ?

? 几个值得注意的点（给新手）

  • ??(Noona／姐姐)：男生称号比自己大的女生，这里带点倾慕+撒娇意味，不是亲姐。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • ?? ??(neomu yeppeo)："太美丽了"，是韩语夸人最常用的句式——??(太)+???(美丽)变位。

  • M.V.P：取自Most Valuable Person，歌词里指"对我而言最沉要的人"。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • 英文部门(And I think I'm gonna hate it girl / Replay/ Make up Shake up Break up)是原曲编排，不用翻译直接随着想或哼就好。??

我自己入门韩语时就是拿这首歌练耳朵的，反复听"?? ?? ???"那句，不知不觉??和??就记住了，比死背单词有意思多啦～

? 我的一点设法

这首不算那种炸场的舞曲，但它胜在干净、克造又深情——很像少年时期那种说不清路不明的心动。中韩对照看下来你会发现，韩语歌词其实没设想中难，大多是短句，多听几遍嘴巴就自动跟上去了。想练韩语听力或跟唱KTV的话，至心推荐把它当入门曲～?

? 庞晓东记者 李成业 摄
? 樱桃网他改掉了失误过多的致命短板，成为马刺队内二号稳定得分点，季后赛场均得分较常规赛提升3分。本轮他主防布伦森的表现或将左右战局，西决他和马刺一众后场就曾全程限制住谢伊・吉尔杰斯-亚历山大。
姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？图片
? 〖满伴侣》在线旁观竞争始终是一件好事，我觉得球队需要这种竞争，它会让每个人保持专注。对我来说，只要机会来了，我就会做好准备。足球是团队运动，不管是首发还是替补，我们都是一个整体。无论谁上场，谁坐在替补席，我们都会彼此支持。如果球队需要我，我一定会准备好。
? 李志斌记者 赵伟民 摄
? 泰剧《隐欲囚笼》看到萨默维尔在这个不熟悉的右翼位置上表现出色，这将提醒英超联赛的教练和体育总监们，今夏转会窗口即将有一位天才球员可供选择。无论是内切左边锋还是右边锋，“克里”都能胜任。谁能想到呢。
? 跑货车的父女的幼说仅用了三个月零两天就迅速宣布“完成上市辅导”并申请监管层进行验收的锦艺新材，不仅成为了2026年进行上市辅导备案的企业中最快提交上市辅导完成报告的企业，也书写了近两年来非“特殊”企业最快进入到上市辅导验收环节的纪录。
? 极品老妈第三季在安徽省阜阳市颍东区新乌江镇，麦收季是“90后”女农机手梁洪美一年中最忙碌的日子——“晚上12点左右休息，早上5点就起了”。35摄氏度的高温下，麦田里热浪袭人，她熟练操控收割机，挂挡、前行、收割、卸粮……一气呵成，脸上满是汗珠。
扫一扫在手机打开当前页
【网站地图】