搜"《风骚女管家》法国版演怨伢容介绍"的人，多半遇到一个狼狈——点开满是成人片的演员表，或者张冠李戴把英剧、美剧安上来。我当初也被搞晕过，点进去发现是欧洲成人文章，气得直接关掉。先把这个坑说明显：国内俗称"风骚女管家"对应的法国影像现实分两类，真正值得聊的有据可查的是法国"女管家/女佣"题材电影，而非网传同名成人片。
大无数人搜这个，现实想看的是法国拍的以女管家/女佣为主题的影视文章演员表，最常见被网友俗称"法版女管家"的是下面两部正经法国电影：
《Une femme de ménage》（中文译名：女管家／清洁女工）(2002)
导演克劳德·贝里，讲中年丧偶证券经纪人雇了年轻女管家后产生奥妙情愫
《Les Femmes du 6ème étage》（六楼的女人／通往幸福的六楼阶梯）(2011)
讲巴黎富足家庭与楼上西班牙女蛹的故事，常被误叫"风骚女管家"
网上还有2008年法国成人版 La Gouvernante（同名译"风骚女管家"），演员为 Melissa Lauren、Regina Ice、Nacho Vidal 等成人影星——若是你要的不是这个，下面沉点看前两部正片阵容。
我不赞成"有演员表就是你要找的那部"——同名成人片和文艺片差十万八千里，看清年份和法文原名才是关键，不然白浪费功夫。
角色
演员
备注
雅克（男主，证券经纪人）
让-皮埃尔·巴克里 Jean-Pierre Bacri
凯撒奖最佳男主，演技沉稳内敛
萝拉（女管家）
埃米莉·德甘 ?milie Dequenne
戛纳最佳女演员出身，气质干净灵动
克莱尔（前妻）
布里吉特·卡蒂永 Brigitte Catillon
配角，推动男主感情变动
我的解读：选埃米莉·德甘来演"闯入上层生涯的女管家"很聪明——她不靠矫饰风情，而是用工巧的真实感突破男主封关世界。这意味着这部片沉点不在"风骚"，而在两个落寞魂灵的碰撞。
让-路易·茹贝尔（拘泥股票经纪人）——法布莱丝·鲁奇尼 Fabrice Luchini，法国国宝级绿叶/主角，话密嘴毒内心柔软
苏珊娜（老婆）——桑德利那·吉贝兰 Sandrine Kiberlain，演刻板的大族太太极度到位
玛丽亚（西班牙女佣/最靠近"女管家"定位）——娜塔丽娅·沃拜克 Natalia Verbeke，灵动有亲和力
康塞普西翁（西班牙女佣头儿）——卡门·毛拉 Carmen Maura，阿莫多瓦御用，拿过凯撒最佳女配
卡门（另一女佣）——劳拉·杜纳丝 Lola Due?as，《深海长逝》?《对她说》演员
配角还有西班牙女佣群像（贝尔塔·奥赫亚等）及奥黛丽·弗洛特客串。
我的见解：这片之所以被国内网友戏称"风骚女管家"，或许由于跨阶级暧昧氛围——但性质是60年代巴黎阶级观察笑剧，别抱着情色预期去看，会绝望但也更惊喜。
错把成人版当文艺版：2008年 La Gouvernante演员含成人影星，海报风格一眼能认出，点进去看到片长1幼时40+且分类标18+就连忙退。
混合英美版：英剧《女管家》(The Housekeeper) 或美版不是这个阵容，法版认准法文原名 Une femme de ménage或 Les Femmes du 6ème étage。
只看中文译名：国内译名乱，"女管家""风骚女管家""清洁女工"可能指向分歧片子，搜时加法文原名最准。
所谓"《风骚女管家》法国版演怨伢容介绍"，真相是——法国并没有一部官抗定名就是这个的中文电影，它是网友把两部法度管家/女佣题材电影（2002《女管家》、2011?《六楼的女人》）和部门成人同名作混在一路叫的。你要文艺片就看巴克里+德甘或鲁奇尼+沃拜克这两条线；误点到成人版实时撤。搞明显这点，以来不论刷到什么"法版女管家推荐"都不会再迷途了。
主办单元：下雨天师生躲雨电影 运行守护单元：中国当局网运行中心
版权所有：中国当局网 中文域名：中国当局网.政务
网站标识码bm58232452 京ICP备05070218号 京公网安备11010202000001号
中国当局网微博、微信
网站标识码bm58232452
京ICP备05070218号 京公网安备11010202000001号
京公网安备11010202000001号
