CA88

EN CA88(中国区)唯一官方网站 CA88(中国区)唯一官方网站
www.ahsjsjt.cn

官方, 未定名文章_73

起源：
字号：默认 大 超大 | 打印 |

未定名文章_73

你是不是也际遇过这种情况——刷到SHINee的《?? ?? ??(Replay)》，想随着唱却发现网上找的中韩歌词要么缺段、要么翻译跑偏，拿着音译瞎哼半天还是对不上原词 ？? 这就是最常见的坑：只找中文大意，不看原文分段，了局副歌和Rap部门全串了。

我先给你齐全靠谱的SHINee《姐姐真美丽(?? ?? ??/Replay)》中韩对照歌词，再说说学这首歌容易踩的雷和我的见解。

未定名文章_73

? SHINee《?? ?? ??(Replay)》中韩对照歌词

韩文凭据SM官方音源整顿，中文为贴合原意的通顺翻译，非逐字硬翻。icon_link_260324

(Intro)

?? ?? ??? ???? ?? ? ?

姐姐太美丽了，汉子们都不会等闲放过你

???? ??? ? ?? ?? ??

其实我知路她颠簸的心

???? ??? ???? ??? ?

对她来说爱只是一瞬间的感触

?? ?? ??? ?? everything

不论别人怎么说 对我却是人生的everything

?? ??? ?? ?? ?????? ?

也许她感触年纪比我幼的我让她有职守

? ???? ??? ?????

看我的那个眼神已经说了然所有

And I think I'm gonna hate it girl

?? ?? ?? ? ??? ????

心在通知我 终点快到了

?? ??? ?? ?? ??

不论谁说什么 姐姐真美丽

? ??? ?? ?? ?? ?— ??? ?? ??

看到她的我快疯掉——但此刻我已困倦

Replay replay replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯我心 太痛了 如今我要收起这颗心

? ??? ??? ? Replay replay replay

面对即将到来的拜别 Replayreplay replay

?? ?? M.V.P ???? ???? ? ????

姐姐是我的MVP 让我又羡又高慢 始终是全场焦点

??? ?? ?? ? so cool

和她在一路 我so cool

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

我曾下定刻意"千万别铺开这只手"

?? ???? ???? ??

但从某刻起我知路那是假话了

?? ??? ?? ?? ? ????? ?

也许她感触太乖的我没啥意思

? ??? ??? ??? ???

她对我的态度已经注明所有

And I think I'm gonna hate it girl

?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???

在拜别刻下 心在大喊终局将近

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?— ??? ?? ??

Make up shake up break up

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

? ??? ??? ? Make up shake up break up

? ? ???? ???

啊 那般俏丽的她

? ? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ???

显然至今还没和任何人尝过真爱的滋味

? ? ???? ???

啊 惋惜的是她

? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???

对年幼的我 竟无法接受这份至心吗

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?— ??? ?? ??

Replay replay replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

? ??? ??? ? Replay replay replay

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?— ??? ?? ??

Replay replay replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

? ??? ??? ? Replay replay replay

?? ?? ?? ?? ??

姐姐真美丽 姐姐美丽

I keep thinking about you

?? ?? I keep dreaming about you

??? ??? ?? ? ??

?? ?? ?? ?? ??

I keep thinking about you

?? ?? I keep dreaming about you

??? ??? ???

? 常见误区 & 我的解法

  • 误区一：把综艺《姐姐的Slam Dunk》里的《?? ? ??(I'm So Pretty)》混为一谈?

    这两首齐全不一样！你要的是SHINee 2008年前途曲《?? ?? ??(Replay)》，不是女团唱的"?? ? ??"。搜歌词时务必认准"?? ?? ??? ???? ?? ? ?"这句开头。icon_link_260324

  • 误区二：只看中文大意不跟韩文想?

    这首歌Rap密度不幼，"Replay/Make up/Shake up/Break up"这些英文插入词必须和韩文连读才顺。建议先随着韩文想两遍，再对照中文理解感情。

    未定名文章_73

  • 我的分歧见解：好多人感触看音译就够了，我反而不建议依赖纯汉字谐音——SHINee咬自飓软且连音多，光靠音译容易养成谬误发音。最好韩文+罗马音辅助，边听原曲边看上面那段中韩对照。

? 学唱/跟唱幼提醒

  • 分段练：先搞定第一段Verse→副歌Replay部门→第二段Verse→Bridge(? ? ????～)，最后合全曲。

  • 把稳连音：?? ? ? 现实听起来像 ?? ??，??? 要轻读尾音。

  • 英文部门别抽象：I keep thinking about you / I keep dreaming about you 要唱明显，这是副歌影象点。

    未定名文章_73

我幼我的感触是——这首歌词表表写"姐姐太美丽"，内核其实是少年第一次体味到爱而不得的那种不甘和纪想，Replay反复循环既是歌名也是表情。拿来练韩语听力也很相宜，句式单一、沉复度高。但愿你拿着上面的中韩对照，随着原曲哼几遍就能找到感触 ??

? 肖伦超记者 李梅 摄
? 《�；ǘ杜踊吃写蛩恪钒俣劝倏啤�西班牙队目前排名世界第2，身价超过12亿欧，而伊拉克仅排名世界第57，且全队身价只有2095万欧，是西班牙队的1/10。在最新几期的世界杯夺冠赔率上，西班牙队均排在首位，被视为头号夺冠热门。
未定名文章_73图片
? 《少罗吃大狙在线旁观免费版高清百度》此外，里克尔梅还带来了一份公证书，并在重磅宣布后解释说：“我承诺过，如果我当选主席，会通过公证保证俱乐部不会出售任何东西，俱乐部将属于会员。另外，我没有弗洛伦蒂诺的履历，我没有当过主席。所以我承诺我宣布的两名球员，并且签署了我个人的公证担保，如果我没有履行，我将支付皇马10万名会员全部会费的100%。哈兰德有解约金条款，而且他想来皇马。”
? 陈奕辉记者 陈靖毅 摄
? 《玖辛奈的浮殇TXT》坐落加州英格伍德，距洛杉矶国际机场仅11公里，好莱坞公园体育综合体核心建筑；半开放式透光ETFE顶棚，可调节通风，配备横跨全场巨型环形4K悬顶大屏（Oculus穹顶屏），全球独有的场内悬空巨幕设计。原场地为人造草，世界杯临时铺设天然早熟禾混播草皮+专业排水垫层；造价55 亿美元，全球造价最贵单体体育场，承办2022超级碗、2028洛杉矶奥运会开闭幕式，2026世界杯西海岸核心承办场馆。该球场是美国国家橄榄球联盟的洛杉矶公羊队与洛杉矶闪电队的主场。2026年世界杯期间，该球场将承办8场赛事。
? 〖费行情.www百度全行搜索》过去三年人工智能的发展可以归纳为读万卷书、解万般难、行万里路三个阶段。每一次跃迁，都深刻改变了词元的经济含义。
? 砰砰砰是什么感触张波认为：“市场信心修复在加快，买卖双方的议价空间不断缩小，具体来看，卖方不再盲目降价挂牌，市场持续高成交量也将大量‘笋盘’（通常指同时期比较便宜的房子）出清，导致挂牌量的回落。”
扫一扫在手机打开当前页
【网站地图】